Schätzungsweise über die Hälfte der Weltbevölkerung sprechen mehrere Sprachen! Das Thema Bilingualität oder Multilingualität betrifft also die Mehrzahl an Menschen auf der Welt. Und trotzdem fragen sich viele, ob sie eine Sprache gut genug sprechen, um sich als bilingual (multilingual) zu bezeichnen.
Mir ging es jahrelang so, dass ich mich nicht getraut habe, die Frage beherzt mit ja zu beantworten. Ich dachte, erstmal muss ich meinen deutschen Akzent loswerden. Außerdem verstand ich meinen Automechaniker nie, wenn er mir erklärte, was an meinem Auto kaputt ist. Obwohl das wohl nicht ein Sprachenproblem war 😊. Die Präpositionen im Englischen bereiten mir immer noch Kopfschmerzen…aber wenn man all diese Kriterien berücksichtigen würde, so könnte sich wohl kaum jemand bilingual nennen. Aber ihr könnt aufatmen. Die wissenschaftliche Literatur ist nicht so streng.
So haben zum Beispiel Fachleute des International Expert Panel on Multilingual Children’s Speech 2012 Folgendes zusammengefasst: „People who are multilingual are able to comprehend and/or produce two or more languages in oral, manual, or written form with at least a basic level of functional proficiency or use, regardless of the age at which the languages were learnt”.
Also können wir getrost den Glauben, dass wir alle Sprachen perfekt seit der Kindheit sprechen müssen, getrost hinter uns lassen (hier geht es zum Positionspapier, falls ihr mehr erfahren wollt).
Falls du mehr über bilinguale Sprachentwicklung wissen möchtest, lies dir diesen Blog durch. Oder schau dir meinen Vortrag auf YouTube an. Dort geht es um Fragen, die sich mehrsprachige Eltern häufig stellen, z.B. bekommt mein Kind eine Sprachstörung, wenn es bilingual aufwächst?
Referenz
International Expert Panel on Multilingual Children’s Speech(2012). Multilingual children with speech sound disorders: Position paper. Bathurst, NSW, Australia: Research Institute for Professional Practice, Learning and Education (RIPPLE), Charles Sturt University. abgerufen am 16.03.2023 unter http://www.csu.edu.au/research/multilingual-speech/position-paper